demand guarantee meaning in English
见索即付保函
Examples
- Uniform rules for demand guarantee
即期保函统一规则 - The forth part focuses on several core legal problems of the legal system of demand guarantee including the legal relationship of the parties , the payment mechanism , the fraud and improper demand
第四部分研究了见索即付保函法律制度中的几个核心法律问题。首先是各方当事人的法律关系，其次是支付机制，最后是欺诈和不当索赔问题。 - The first part is summarization that briefly introduced the origin , definition and judgment of the demand guarantee . on the other hand , it illuminates the economic analysis and evaluation direction . the second part is about the international uniform law of demand guarantee , which mainly introduced the " uniform rules for demand guarantee " ( urdg ) and " united nations convention on independent guarantee and standby letter of credit "
第二部分是见索即付保函的国际统一法，由于见索即付保函在使用上所具有的国际性和国际贸易法领域法律统一化的趋势，因此这一部分介绍《见索即付保函统一规则》 ( urdg )和《独立担保和备用信用证公约》 。 - 5 to the extent that the parties have agreed that payment is to be backed by a bank guarantee , the buyer is to provide , at least 30 days before the agreed date of delivery or at least 30 days before the earliest date within the agreed delivery period , a first demand bank guarantee subject to the uniform rules for demand guarantees published by the international chamber of commerce , or a standby letter of credit subject either to such rules or to the uniform customs and practice for documentary credits published by the international chamber of commerce , in either case issued by a reputable bank
5在双方约定付款需要银行担保支持的情况下，在约定的交货日之前至少30日或者在约定的交货期限内最早日期之前至少30日，买方应按照国际商会出版的《即期担保统一规则》的规定提供一份即期银行担保，或者按照该规则或国际商会出版的《跟单信用证统一惯例》的规定提供一份备用信用证，在两种情况下，均应由一家著名的银行开出。 - The remarkable character of demand guarantee is that it stands independently without the influence of the modification and nullity of the basic contract . the guarantor ' s obligation will not be decided by the performance of the underlying contract . as long as the beneficiary present the demand announcement or breach declaration and the requested bill of documents , the guarantor shall make the payment
它的显著特点是：保函独立存在，不受基础合同变更或无效的影响，保证人的责任也不取决于基础合同履行与否；只要受益人提交了索款声明或委托人违约声明及其他保函规定的单据时，担保人即予付款。